......1984............2084......

Все слова Алисы Селезневой в фильме "Гостья из будущего"

Присоединяйтесь к нам!
[~/kosmonet/слова_алисы/имя_алиса] $
27.07.2017 09:49:50 PDT

Имя Алиса:
история и значение

Имя

- Что это ты там бормочешь? - спросил Шалтай, впервые прямо взглянув на нее. - Скажи-ка мне лучше, как тебя зовут и зачем ты сюда явилась.
- Меня зовут Алиса, а...
- Какое глупое имя, - нетерпеливо прервал ее Шалтай-Болтай. - Что оно значит?
- Разве имя должно что-то значить? - проговорила Алиса с сомнением.
- Конечно, должно, - ответил Шалтай-Болтай и фыркнул. - Возьмем, к примеру, мое имя. Оно выражает мою суть! Замечательную и чудесную суть! А с таким именем, как у тебя, ты можешь оказаться чем угодно... Ну, просто чем угодно!

Льюис Кэррол. "Алиса в Зазеркалье", гл.6.

АЛИСА: Алиса.
ФИМА: Ка-ак?
АЛИСА: А что, мы разве встречались?
ФИМА: Да нет, просто имя редкое. "Алиса в стране чудес"...
ЮЛЯ: Имя как имя...

"Гостья из будущего", 3 серия.

Имя, в середине восьмидесятых так озадачившее Фиму, в наше время получило столь широкое распространение, что вряд ли его можно отнести к разряду редких даже в русскоязычной среде.

Что же оно означает и какова его история?

В общих чертах: женское имя Алиса (англ. Alice, франц. Alice, Alix, Alais, исп. Alicia, польск. Alicja) является сокращенной формой имени Adelaide, в свою очередь представляющего собой французский вариант древнегерманского имени Adalheid (Adelheid, Adelheidis). Это сложное слово включает два корня: adal (благородный, знатный) и heid (вид, тип, образ). Таким образом, имя Adalheid означает не что иное, как 'благородная видом', 'благородная происхождением', или же просто 'благородство'. Такое же значение, с определенной эмоциональной окраской, можно признать и за именем Алиса (но уж во всяком случае не стоит переводить его как 'малышка', по примеру некоторых не слишком добросовестных сайтов и журналов). Существуют гипотезы о связи имени Алиса с греческим женским именем Каллиста, или с греческим же словом aletheia ('истина'), но эти точки зрения представляются уже скорее попыткой интерпретации, нежели этимологической реконструкцией.

Св. Алиса из Шаербек
Св. Алиса
из Шаербек

Известны несколько святых, носивших имя Аделаида; из них по меньшей мере две почитаемы также и под именем Алисы - св. Аделаида (Алиса), аббатисса монастыря в Виллихе (960 - 1015, ее память в Католической Церкви совершается 5 февраля), и св. Алиса из Шаербек [недалеко от Брюсселя] (1215 - 1250, память 12 июня), монахиня цистерцианского ордена, поступившая в монастырь в возрасте семи лет и прославившаяся подвижнической жизнью, полной болезней и страданий, которые она жертвовала ради спасения душ в чистилище. Потеряв зрение и будучи парализована, святая Алиса имела глубокий мистический опыт общения со Христом, черпая особое утешение в таинстве Евхаристии.

Св. Аделаида, императрица
Св. Аделаида,
императрица

Пожалуй, более известна святая императрица Аделаида (931-999), жена императора Оттона I Великого. Оставшись вдовой после своего первого брака с королем Италии Лотарем, она вторично вышла замуж за Оттона I и вместе с ним была коронована папой Иоанном XII, а после кончины мужа дважды принимала регентство при своем малолетнем сыне Оттоне II и внуке Оттоне III. Св. Аделаида прославилась своей мудростью в государственных делах и милосердием к больным; она принимала активное участие в Клюнийской реформе бенедиктинского ордена, а в конце жизни поступила в основанный ею самой бенедиктинский монастырь. Ее память совершается 16 декабря.

Алиса Мод Мари
Алиса Мод-Мэри,
герцогиня
Гессенская

Имя Алиса приобретает особую популярность в Англии в XIX веке; этим именем звалась жена короля Вильгельма IV, а чуть позже - Алиса Мод-Мэри (1843-1878), великая герцогиня Гессенская, вторая дочь королевы Виктории и принца Альберта. Она состояла в браке с великим герцогом Людвигом IV Гессенским, была очень образована и исполнена духа благотворительности; в 1867 году она учредила Общество Алисы (Alice-Verein) для ухода за ранеными, и другое общество с тем же названием для содействия женскому образованию. Умерла герцогиня Алиса в возрасте 35 лет (так же, как и св. Алиса из Шаербек) от дифтерита.
Дочь Алисы Мод-Мэри, также Алиса (Alix von Hessen-Darmstadt), была супругой последнего российского императора Николая II. Для вступления в брак она приняла православие с именем Александра и отчеством Фёдоровна (Феодоровна). Александра Фёдоровна была убита вместе со всей семьёй и приближенными в ночь на 17 июля 1918 года в Екатеринбурге.

Безусловно, самая известная в мире Алиса - это героиня сказок Льюиса Кэррола "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Прототипом для нее стала дочь друга Кэррола Алиса Лидделл. Кэррол вообще любил это имя; помимо Лидделл у него были и другие знакомые девочки Алисы. Тему имени Алисы Кэррол неоднократно обыгрывает в "Алисе в Зазеркалье": помимо эпизода, вынесенного в эпиграф, можно привести еще описание встреч Алисы с Комаром и Ланью в 3 главе:

Алиса задумалась, между тем как Комар развлекался, кружа вокруг ее головы. Наконец, он уселся на ветку и пропищал:
- Хочешь потерять свое имя?
- Нет, - испугалась Алиса. - Конечно, не хочу!
- И зря, - сказал Комар небрежно. - Подумай, как это было бы удобно! Скажем, возвращаешься ты домой, а никто не знает, как тебя зовут. Захочет гувернантка позвать тебя на урок, крикнет: "Идите сюда..." - и остановится. Имя-то она забыла. А ты, конечно, не пойдешь - ведь неизвестно, кого она звала!
- Это мне не поможет, - возразила Алиса. - Даже если она забудет мое имя, она всегда может сказать: "Послушайте, милочка...".
- Но ведь ты не Милочка, - перебил ее Комар. - Ты и не будешь слушать! Хорошенькая вышла шутка, правда? Жаль, что не ты ее придумала!
- Что это вы все время предлагаете мне свои шутки? - спросила Алиса. - Эта, например, вам совсем не удалась!

...

Вскоре она вышла на полянку, за которой чернел лес. Он был гораздо мрачнее того, откуда она вышла, и Алиса немножко струсила. Все же, поразмыслив, она решила идти вперед.
- Не возвращаться же мне назад! - сказала она про себя. - Другого пути на восьмую линию нет.
- Это, верно, тот самый лес, - размышляла она, - где нет никаких имен и названий. Интересно, неужели я тоже потеряю свое имя? Мне бы этого не хотелось! Если я останусь без имени, мне тотчас дадут другое, и наверняка какое-нибудь ужасное! А я примусь разыскивать того, кто подобрал мое старое имя. Вот будет смешно! Дам объявление в газету, будто я потеряла собаку: "Потеряно имя по кличке...", тут, конечно, будет пропуск... "На шее медный ошейник". И всех, кого ни встречу, буду окликать: "Алиса!" - вдруг кто-нибудь отзовется. Только вряд ли... Разве что по глупости...

....

Алиса и Лань
Алиса и Лань

- Как тебя зовут? - спросила Лань.
У нее был мягкий и нежный голос.
- Если б я только знала! - подумала бедная Алиса.
Вслух она грустно промолвила:
- Пока никак...
- Постарайся вспомнить, - сказала Лань. - Так нельзя...
Алиса постаралась, но все было бесполезно.
- Скажите, а как вас зовут? - робко спросила она. - Вдруг это мне поможет...
- Отойдем немного, - сказала Лань. - Здесь мне не вспомнить...
Алиса нежно обняла Лань за мягкую шею, и они вместе пошли через лес. Наконец, они вышли на другую поляну; Лань взвилась в воздух и сбросила с себя руку Алисы.
- Я Лань! - закричала она радостно. - А ты - человечий детеныш!
Тут в ее прекрасных карих глазах мелькнула тревога, и она умчалась прочь.
Алиса долго смотрела ей вслед; слезы навертывались ей на глаза при мысли, что она так внезапно потеряла свою милую спутницу.
- Ну, что ж, - сказала она, наконец. - Зато теперь я знаю, как меня зовут. И то хорошо... Алиса... Алиса... Больше уж ни за что не забуду...

"Алиса в Зазеркалье", гл. 3 (пер. Н. Демуровой)

Льюис Кэррол в своих сказках описывал выдуманные приключения вполне реальной девочки, которая затем становилась и первой слушательницей этих историй. Наша Алиса Селезнева также обязана своим именем конкретной Алисе - дочери Кира Булычева.

В "Гостье из будущего" это имя звучит 109 раз (126, если считать изложение содержания предыдущих серий). Первый раз его произносит дедушка Павел на 16-ой минуте второй серии (в уменьшительной форме: А где Ваша Алисочка?), а последний раз - Фима Королев на 58-ой минуте пятой серии (Алиса, а обо мне ты забыла?). Один раз свое собственное имя произносит сама Алиса - при знакомстве с Фимой Королевым во время побега из больницы. Интересно, что чаще всего имя Алисы произносит не кто иной, как космический пират Весельчак У.

АЛИСА: Алиса.

Материалы с этой страницы были использованы при написании статьи для Википедии.

Rambler's Top100